ನಟ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್‌ರಿಂದ ಕರ್ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿ ನೂತನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಎಂ.ನರಸಿಂಹಲು ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ವಿಷಾದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವದಿಂದ, ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.ಈ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ ಶಿವರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು ಎಂದು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿರುವ ಕಮಲ್, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
‘ಥಗ್ ಲೈಫ್’ ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಾ. ರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿವರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದವರು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದು, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದವಿಲ್ಲ.
ತಮಿಳಿನಂತೆ, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಕನ್ನಡಿಗರಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸತ್ಯವಾದುದು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಆತ್ಮೀಯವಾದುದು. ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಗೌರವವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಆಧಿಪತ್ಯವು ಭಾರತದ ಭಾಷಾ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಿನಿಮಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸಿನಿಮಾ ಎಂಬುದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವೂ ಕೂಡ ಈ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹಿರಿಯರು ಕಲಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ಶಿವರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರು ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಘಟನೆಯಿಂದ ಶಿವರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಮುಜುಗರವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತರಿಯಿದೆ.
ಸಿನಿಮಾವು ಜನರ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿರಬೇಕೇ ಹೊರತು ಅವರನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಗೋಡೆಯಾಗಿರಬಾರದು. ಇದೇ ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲಹ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದ ನೀಡಲು ಬಯಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಂದೆಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಚಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಈ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಈ ಪತ್ರವು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ‘ಥಗ್ ಲೈಫ್’ ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ನೀಡಿರುವ ಅವರು, ಸಿನಿಮಾವು ಜನರ ನಡುವೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಿವರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರುವ ಕಮಲ್, ಈ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.